1997/12/21

> Berria: Homofobia > ARABA: GASTEIZ INVITA A GAYS Y LESBIANAS A ACTUAR LIBREMENTE EN PUBLICO

  • Todas las dependencias del consistorio lucen ya letreros en los que se censura cualquier comportamiento homófobo. El alcalde, José Angel Cuerda, principal impulsor de la iniciativa, fue el primero en abrir un registro de parejas de hecho
  • Vitoria invita a «gays» y lesbianas a actuar libremente en público
  • El Ayuntamiento financia la colocación de 100 carteles en los que se apoya a este colectivo
  • El Mundo, 1997-12-21 # Susana Ciaurriz · Vitoria

«En este local no se aceptan comportamientos homófobos. Invitamos a gays y lesbianas a comportarse con entera libertad». Por primera vez en todo el Estado, un Ayuntamiento, en este caso el de Vitoria, ha colocado placas con un mensaje de este tipo en sus dependencias municipales.


El Consistorio vitoriano, pionero en la creación de un registro para las parejas de hecho en el año 94, ampara nuevamente un llamamiento a la tolerancia con los colectivos homosexuales y censura cualquier comportamiento discriminatorio hacia ellos.


Un acuerdo entre las coordinadoras de homosexuales de Alava y el alcalde de Vitoria, José Angel Cuerda, ha permitido dar un paso en la «normalización» de los derechos de este colectivo. «Nacimos libres e iguales, pero no vivimos libres e iguales por tener un deseo sexual distinto», se lamenta el portavoz de Gaytasuna (Colectivo Gay de Alava), Leopoldo Santos.


Escritas en castellano y euskara sobre sendos triángulos rosas, símbolo con el que los nazis diferenciaban a los prisioneros homosexuales, estas placas pioneras de la denominada Campaña de Liberación de Espacios figuran ya en las paredes de centros cívicos, empresas municipales y la propia alcadía. No obstante, la iniciativa no se limita al ámbito municipal, ya que cualquier establecimiento comercial, centro privado o asociación puede disponer de ellas.


Esta primera tirada de 100 letreros, financiada de forma íntegra por el Ayuntamiento, ha obtenido un enorme éxito, puesto que las placas entregadas a los dos colectivos alaveses han encontrado ya emplazamiento. «En menos de siete días se nos han agotado los 30 carteles que nos correspondían y eso sin movermos, sino que ha sido la gente interesada la que ha venido a buscarlos», admite satisfecha una respresentante de ALA (Asociación de Lesbianas de Alava), Maika Peciña.


En este sentido, reconoce que la bendición del alcalde es fundamental en los logros que pueda alcanzar esta campaña. «Aquí el alcalde tiene mucho peso y no es lo mismo un letrero plastificado, que otro que lleva la firma del Ayuntamiento», subraya.


LIBERTADES HUMANAS
El controvertido alcalde de Vitoria (PNV) abandera nuevamente, como ya lo hizo con la creación del primer registro de parejas de hecho, las iniciativas más singulares en la defensa de las libertades humanas. En sus planteamientos, Cuerda no concibe la discriminación por motivo de la orientación sexual y su creencia en la igualdad de todas las personas le lleva a implicarse en campañas de esta índole. Además, no tiene reparos en denunciar la actitud de la Iglesia católica con los homosexuales «que durante siglos les ha rechazado y discriminado por inmorales».


La satisfacción por el amparo municipal en esta iniciativa no impide que ambos colectivos consideren «muy triste que a estas alturas se tengan que colocar carteles de este tipo». Para el portavoz de Gaytasuna, estas placas no van a conseguir cambiar la mentalidad de la gente -«porque eso es imposible»-, pero hará más visible la existencia de la homosexualidad y permitirá su normalización en la sociedad.


Esta campaña surgió tras la iniciativa emprendida por EGHAM (Colectivo Gay de Bizkaia), que logró trasladar, de forma particular, su rechazo a la homofobia en numerosos bares y comercios de Bilbao. En la capital alavesa también existían carteles plastificados con el mismo mensaje, «aunque no tienen nada que ver con los elaborados ahora en metacrilato por el Ayuntamiento».


El frente está abierto y ellos decididos. «Esta es sólo una de las muchas cosas que se van haciendo para que llegue un momento en que ya no se tengan que hacer», concluye Santos.

1997/12/01

> Berria: Testigantza > MERCE CUNNINGHAM: "LA DANZA ES LO QUE SIEMPRE ME HA MANTENIDO"

  • «La danza es lo que siempre me ha mantenido»
  • Merce Cunningham rompe su silencio a propósito de un libro biográfico. Sus 50 años de carrera se repasan en una documentada y lujosa obra de David Vaughan. En Belfast se ha estrenado «Ocean», su último trabajo en colaboración con John Cage, su compañero sentimental, a quien recuerda en esta entrevista
  • El Mundo, 1997-12-01 # Judith Mackrell . The Guardian
Una foto de extraordinaria belleza adorna la portada del libro que repasa los 50 años de carrera de Merce Cunningham. No se trata del bailarín a los 20 años, con su cuerpo de fauno y su sorprendente nariz de boxeador, ni de uno de los muchos intérpretes que han pasado por su compañía. Es una imagen del mismo Cunningham, a sus 76 años, con todas sus arrugas, sus ojeras y su piel flácida delicadamente iluminadas, que mantiene la mirada fija, como un santo medieval, en una verdad distante y escurridiza.

Es un rostro que osarían tocar los especialistas en cirugía estética, gloriosamente curtido por casi ocho décadas de apasionada y brillante labor artística.

La foto ha sido tomada por Annie Leibovitz, quien solía vivir en el piso de abajo del suyo. Cunningham cuenta que la conoció el día que tocó a su puerta para quejarse de las filtraciones de su bañera. Al contar la historia se echa a reír, como si el recuerdo le divirtiera enormemente. En cualquier caso, resulta insólito, ya que Cunningham no suele hablar de su vida privada de forma voluntaria.

Pese a vivir en una época en la que la información de la vida íntima de los artistas está a disposición de cualquiera -todos queremos un trozo de nuestros héroes-, Cunningham siempre se ha protegido contra el acoso de los medios de comunicación.

El lujoso y documentado libro de David Vaughan, por tanto, contiene poca información biográfica, salvo la que resulta relevante para su carrera profesional. Al preguntarle al autor si Cunningham permitirá alguna vez que se escriba toda su biografía contesta tras un instante de reflexión: «Es posible, pero no creo que sea muy interesante. No ha hecho otra cosa que trabajar».

Nadie pensaría lo mismo del hombre que bailó junto a Martha Graham, entre cuyos amigos y colaboradores se encuentran Jasper Jones, Robert Rauschenberg y Andy Warhol, y que vivió abiertamente con John Cage en una época en la que negarse a ocultar la homosexualidad era un acto de valentía poco frecuente.

Vida de pareja
Cunningham no suele hablar de estos temas y es sumamente hábil para evitar las preguntas con delicadeza. En una ocasión, durante un acto público, un hombre le pidió que describiera su vida de pareja con Cage. Los presentes se callaron, pensando que Cunningham se vería obligado a hacer alguna declaración sobre el orgullo que sentía de ser homosexual. Sin embargo, se limitó a sonreír amablemente y decir: «Bueno, John hacía la comida y yo lavaba los platos».

De su vida actual me dice con serenidad: «Tengo dos gatos y ahora que John ha muerto me toca preparar la comida». Recibe en casa a sus amigos, pasa por la consulta del quiropráctico todos los días y de vez en cuando va al teatro.

Sin embargo, asegura que le resulta «difícil maniobrar» debido a la artritis que sufre en los tobillos. «Me lo paso bien, disfruto de la vida, pero me canso mucho». Todavía sigue rigurosamente un programa diario de clases, ensayos y estudios. Es un horario muy agotador, pero constituye «un punto de referencia para mi rutina diaria».

«La danza», señala, «es lo que siempre me ha mantenido, aún en momentos terribles. Independientemente de lo que se haya dicho de mi obra, sigo trabajando».

Mientras vivió con Cage, el centro de su vida era la extraordinaria colaboración que existió entre ambos. Tras presentar su primer concierto juntos en 1944, pasaron a desarrollar sus conceptos sobre la coexistencia de la danza y la música, y el uso de operaciones aleatorias en la composición, que ejercieron gran influencia sobre las siguientes generaciones de artistas.

El último trabajo que planificaron en colaboración fue Ocean, espectáculo de gran envergadura, rara vez representado, que fue puesto en escena la pasada semana en el Festival de Belfast. Cage murió antes de que terminara la obra, pero había grabado un gran número de ideas en el ordenador, posteriormente desarrolladas por el compositor Andrew Culver.

El concepto básico del espectáculo fue producto de la colaboración de Cage y Cunningham: un baile que debía ejecutar un conjunto de 40 bailarines con el público sentado a su alrededor, y 112 músicos colocados en la periferia, de manera que la música batiera el escenario «como las olas del mar».

El título surgió de un comentario del profesor universitario Joseph Campbell, quien dijo que si Joyce viviera pondría a su próxima obra el título de Ocean. Joyce era uno de los escritores preferidos de ambos artistas. Tal como dice Cunningham: «Las palabras mismas que emplea son sorprendentes, así como la forma en que las combina. Cuando su mente se abrió en Ulises y Finnegan's Wake descubrió las múltiples capas del pensamiento...».

Obra compleja
Este comentario es de hecho una buena descripción de cualquiera de las coreografías de Cunningham, con sus densas capas de movimientos e impredecible yuxtaposición de pasos. Pero Ocean, en su conjunto, es su obra más compleja, porque para hacerla se vio obligado a abandonar todas las normas de la danza teatral. Tuvo que imaginarse la coreografía, sin los puntos de referencia de la parte frontal o posterior del escenario, ni de sus costados.

«Fue una aventura maravillosa, aunque aterradora», recuerda. «Un domingo comencé los ensayos trazando un círculo en mi estudio, y cuando di el primer paso quedé totalmente desorientado. Di otro paso y me di cuenta que podría estar mirando a cualquier parte del escenario».

Cunningham se percató entonces de las enormes posibilidades que se abrían si en un fraseo el bailarín podía girar en cualquier dirección, sin puntos de encuadre fijos, consciente de las dificultades que entrañaba el constante desplazamiento de los puntos de referencia para los bailarines, quienes se juegan el tipo al realizar piruetas y saltos si no pueden concentrarse en un punto fijo.

Sin embargo, al ensayarlo en clase descubrió «que algunos alumnos le habían cogido el golpe. Pensé que si una persona podía dar los pasos, otros también serían capaces».

En cuanto al público, Cunningham asegura que la obra puede verse desde cualquier ángulo. «Es como mirar a un animal, nadie piensa que es mejor examinar una parte que otra». Sin duda los aspectos logísticos de la puesta en escena han sido increíbles, no obstante Cunningham adora la obra. A sus 78 años de edad Cunningham continúa produciendo dos ó tres piezas al año, de hecho vive con la sensación de que es incapaz de dejar de trabajar. «Me encanta inventar pasos», dice irradiando felicidad.

En el escenario, como en casa
Merce Cunningham actúa sólo de vez en cuando, ya que la artritis (resultado de haber bailado demasiado en suelos de cemento cuando era joven) lo hace cada vez más difícil. «Me parece que es mejor que se escriba sobre los bailarines de ahora, en vez de hablar de mí y de mi avanzada edad». No obstante echa mucho de menos el baile. «Me encanta estar en el escenario, me siento igual que en casa. Aunque me ponga muy nervioso antes de salir, siempre me siento como si estuviese en mi propia casa».

Pese a su fama de vanguardista riguroso, Cunningham es también un hombre de teatro muy anticuado. Uno de sus mentores, de quien habla con gran afecto, es Maude Barret, su maestra de claqué cuando era un niño que solía ajustarse la falda con una banda elástica para enseñarle a caminar con las manos. «Era una auténtica mujer del mundo del teatro, tan vivaz».

De adolescente Cunningham solía dar exhibiciones de baile de salón con la hija de Barrett, y recuerda una ocasión en la que ambos intentaban cambiarse para la función en un pequeño armario. «Yo estaba poniéndome un traje prestado mientras Maude Barrett intentaba sacarle cinco dólares al administrador del teatro. Al vernos se echó a reír y dijo: "Bueno, no tenemos maquillaje, así es que morderos los labios y pellizcaros las mejillas antes de salir al escenario"».

Al ver al Cunningham de hoy en día, tejiendo incansablemente sus coreografías, y echando tanto de menos el escenario, es inevitable lamentarse de los estragos que ha dejado en su cuerpo el paso del tiempo. También es inevitable pensar en la pérdida de un artista cuya ilimitada inventiva ha elevado notablemente el nivel de la danza moderna. No obstante, desde que tenía 20 años ha sentido la misma alegre curiosidad por su arte.

«Claro está», dice en tono reflexivo, «el registro de la danza está determinado por el instrumento humano. Sólo tenemos dos manos y dos piernas, pero la capacidad de variación es infinita. No importa si se consigue o no, la capacidad de variación sigue estando ahí».

1997/08/27

> Laburrak: Erasoak > CUBA: CIENTOS DE DETENIDOS EN UNA REDADA CONTRA GAYS

  • Cientos de detenidos en La Habana en una redada contra los 'gay'
  • El País, 1997-08-27 # Agencias, La Habana
La policía cubana realizó el sábado una de las mayores redadas de la década contra la comunidad gay de la isla y detuvo a cientos de personas. El principal objetivo de la operación fue la discoteca El Periquitón, donde fueron detenidos unos 800 clientes, según testigos. La policía clausuró el local. Los detenidos fueron puestos en libertad horas después tras el pago de una multa de 30 pesos (algo más de 200 pesetas) por "alterar la paz".

1997/07/14

> Berria: Diskriminazioa > CASO IBERIA: JUAN TOMAS GARCIA ANDRES PRESENTA NUEVAS DEMANDAS POR NEGARLE EL PERMISO DE BODA

  • Dos homosexuales demandan a Iberia ante tribunales europeos
  • Denegados 15 días de permiso por boda tras inscribirse en el Registro de Parejas
  • El País, 1997-07-14 # Bonifacio de la Cuadra, Madrid
Juan Tomás García Andrés está empeñado en que acabe la discriminación a la que se siente sometido en Iberia -donde trabaja como auxiliar de vuelo- por su relación con su compañero sentimental, Antonio César Otero Campaña. Si el año pasado acudió a Estrasburgo, ahora ha presentado una demanda ante el Comité de Derechos Humanos de la ONU, en Ginebra, y va a acudir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea. A la inicial reclamación por negarle los tres billetes gratis anuales para el cónyuge, añade ahora que se le ha denegado el permiso de boda.

García Andrés y Otero Campaña -ambos de 30 años- forman pareja desde hace casi siete años y no comprenden la obstinación de Iberia en negarles la equiparación con los matrimonios, a pesar de que constituyen una unidad familiar idéntica, con la única diferencia de su orientación sexual. García Andrés, quien prefiere que se le defina como gay porque entiende que esa palabra identifica al homosexual concienciado y dispuesto a luchar, se encuentra "decepcionado", porque ve "que otras instituciones y empresas, sin necesidad de acudir a los tribunales, conceden derechos a las parejas de hecho"

Esposa de Blair
Se refiere a Telefónica, Renfe, la Seguridad Social, la Comunidad de Madrid y algunas compañías aéreas. Aunque no tienen recogidos estos derechos en convenio los conceden. En cambio, Iberia, que sí reconoce una serie de beneficios para los empleados o sus parejas, insiste en no concederlos cuando se trata de un gay o lesbiana en convivencia marital. A García Andrés esta actitud le produce "sensación de impotencia" y, aunque dispuesto a seguir luchando por una causa que cree justa, se queja: "Es insultante para los trabajadores de Iberia y un desprecio a las libertades". La vieja reclamación de tres billetes anuales gratuitos para su compañero, agotó la vía judicial española y originó en septiembre de 1996 una demanda ante la justicia de Estrasburgo, dependiente del Consejo de Europa. Ahora se ha revitalizado con la presentación de una queja similar de la lesbiana Lisa Grant, trabajadora de los ferrocarriles británicos, a quien se ha denegado un pase para su pareja. Su defensa la asume la. abogada Cherie Boot, esposa del primer ministro británico Toni Blair.


Emilio Ginés Santidrián, letrado de García Andrés, se apresuró el viernes último a ponerse en contacto con su colega para coordinar las acciones jurídicas. Ginés explica que se ha considerado oportuno retirar la demanda presentada el año pasado ante la jurisdicción de Estrasburgo, "a la vista de la más reciente jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que nos produce desconfianza", dice, "porque en materia de equiparación de las parejas homosexuales se trata de una jurisprudencia conservadora, que nos ha obligado a buscar nuevas vías en el derecho internacional, ante órganos más sensibilizados a estos problemas".

La nueva demanda ante el Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas en Ginebra denuncia la discriminación de beneficios laborales a parejas de hecho homosexuales por parte de Iberia, concretamente la denegación de billetes gratuitos, que sí se ha concedido a parejas de hecho heterosexuales.

Solidaridad
García Andrés planteó el 30 de junio último otra reclamación. Invocó de nuevo el convenio para los auxiliares de vuelo y solicitó 15 días de licencia retribuída del 1 al 15 de agosto próximo, tras inscribirse con su compañero el 31 de julio, como tiene previsto, en el Registro de Parejas de Hecho de Madrid, acto que considera análogo a contraer matrimonio civil, situación a la que no puede optar por ser su pareja del mismo sexo.Aunque García Andrés invocó antecedentes jurídicos y de otras empresas, la respuesta que recibió al día siguiente fue negativa y fundamentada en que la inscripción en el registro de parejas "no tiene consideración de matrimonio"


La nueva discriminación se ha denunciado ante los juzgados de lo Social y se Planteará una cuestión prejudicial para que se pronuncie el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. A García Andrés no le importa lucha como punta de lanza que beneficiará a otros que vienen detrás. Confiesa que cuenta con "la solidaridad moral de los compañeros de trabajo, pero nada más". Es suficiente, porque está decidido a decir "¡basta!".

1997/05/09

> Laburrak: Homofobia > EL EX-MINISTRO CORCUERA DEBERA INDEM NIZAR A PABLO SEBASTIAN

  • El ex ministro Corcuera deberá indemnizar a Pablo Sebastián
  • El País, 1997-05-09 # Madrid
La Sección Décima de la Audiencia Provincial de Madrid ha condenado al ex ministro de Interior, José Luis Corcuera, al pago de un millón y medio de pesetas al periodista Pablo Sebastián, al entender que el primero llevó a cabo una intromisión ilegítima en el honor del segundo en una conferencia de prensa celebrada en 1993. El exministro citó a Sebastián en un contexto que, según la sentencia, se refería claramente "a los homosexuales bajo la expresión metafórica de "perder aceite"".Corcuera anunció ayer que recurrirá la condena.

1997/02/22

> Dokumentuak: ILGA > PEDRO J. MACHO: "WE MUST STOP HOMOPHOBIA"

  • International Lesbian and Gay Association
  • Press Release
  • Madrid, 22 February 1997

Demonstrating against homophobia and in favour of a partnership law which includes homosexual partners, almost ten thousand gays and lesbians from all over Spain marched last Saturday from Madrid's Puerta de Alcala to Puerta del Sol. It was the largest demonstration of lesbians, gays and transexuals since the seventies and was organized by more than forty organizations throughout the
country.


Marchers carried flags, posters and banners reading: "Equal rights for all couples", "Partnership law, now", "Yes to the partnership law", while the journalist Maruja Torres and the writer Eduardo Medicutti shared the reading to the crowd of a manifesto of support.

"We demand the end of the defamation and the silence that are the fate within the academic area and in educational institutions of the reality of transexuals, lesbians and gays. We also demand non-homophobic courses concerning sexuality that reflect the reality of sexual plurality", read Mendicutti.

"We denounce the misrepresentation of the plural image of transexuals, gays and lesbians that some media propagate, as well as campaigns that present homosexuality as a source of offense and stereotypical conduct", said Maruja Torres.

The manifesto's reading was accompanied by a translation in sign language by an individual atop a truck that was leading the demonstration.

International Lesbian and Gay Assocation (ILGA) Co-Secretary General Jordi Petit expressed that group's insistence on the decriminalization of homosexuality in Chile, Ecuador, Nicaragua and Romania, and stated that this demand forms part of the manifesto of the Spanish demonstration. Jordi Petit, together with members of Coordinadora Gai-Lesbiana, one of the most powerful gay and lesbian organizations in Spain, located in Barcelona, carried a large ILGA banner which denounced the illegality of homosexuality in those countries and executions in Middle East countries based on homosexual acts.

Pedro J. Macho, the spokesman of the EHGAM, an organization of the Basque country, was carrying a large banner with the inscription "We must stop homophobia". He stated that two buses had arrived to Madrid from Bilbao to request equal rights.

The demonstration coincides with the discussion of the partnership law in the Congress of Deputies after the presentation by the PSOE (socialists) and the IU (communists) of two different propositions of law regulating unmarried couples, including homosexual ones.

1997/01/14

> Berria: Intsumisioa > SERGI GARCIA HORNOS, PRIMER INSUMISO CATALAN QUE SE DECLARA MARICA

  • Insumiso rosa
  • La Audiencia juzgará a un 'gay' que no quiere hacer la mili
  • El acusado, Sergi García, califica el juicio de farsa contra su "condición de marica"
  • El Periódico, 1997-01-14 # Carmen Muñoz, Barcelona

Sergi García Hornos, el primer insumiso catalán que se declara "marica" para no cumplir el servicio militar, convirtió ayer el pasillo de los juzgados en un espectáculo. Sergi no llegó a ser juzgado ayer, como estaba previsto, porque se le aplicará el nuevo Código Penal, lo que implica que su caso lo tramitará la Audiencia de Barcelona por la elevada pena de inhabilitación que se solicita, 10 años.

Sergi, de 23 años, llegó al juzgado vestido con pantalones cortos y ceñidos de color rojo, medias púrpura, gorra y pendiente. En las puertas de los juzgados, donde le esperaba un grupo de simpatizantes, organizó una puesta de escena al estilo de Hollywood. Sergi firmó y repartió fotografías suyas ataviado de drag queen mientras explicaba a sus seguidores los motivos por los que se declaraba insumiso.

El acusado afirmó que "el Ejército no sirve para nada" y preguntó a los que dicen que está para proteger: "¿Dé que me protegen?, ¿de una sociedad que me discrimina?, ¿de una ciudad que permite que los cabezas rapadas te apaleen en un parque?"

El joven llegó al Juzgado de lo Penal número 18 diciendo que el juicio "era una farsa contra mi condición de marica". García Hornos se despachó a gusto criticando al Ejército y a la Iglesia, de los que dijo que son "los principales estandartes de la homofobia de este país".

La fiscal, que solicitaba dos años, cuatro meses y un día de prisión, modificó su petición, alegando que en el escrito presentado por el procesado para no cumplir la mili se hace un "rechazo expreso" al servicio militar, lo que agrava el delito. La acusadora pidió que se aplicara el nuevo Código Penal, que castiga la insumisión con penas de 5 a 8 meses de prisión y 10 años de inhabilitación. El juicio se suspendió para que se tramite en la Audiencia de Barcelona. A la salida, Sergi se quejó de que le hubieran pedido más pena: "La fiscal se ha vuelto loca", dijo.

En su escrito de rechazo al servicio militar, Sergi García explicó que era contrario a "la obediencia ciega, al machismo y al culto al poder propios del Ejército". Más tarde alegó homosexualidad.

1997/01/11

> Laburrak: Intsumisioa > EL FISCAL SOLICITA CARCEL PARA EL PRIMER GAY INSUMISO DE BARCELONA

  • El fiscal solicita cárcel para un 'gay' insumiso de BCN
  • El Periódico, 1997-01-11
Sergi García, de 23 años, se enfrentará el lunes en juicio a una petición fiscal de cinco meses de cárcel por hacerse insumiso por ser gay. Este es el primer caso en Catalunya de insumisión por homosexualidad. Sergi, apoyado por el Front d'Alliberament Gay de Catalunya, explicó ayer que no se incorporó a filas "por dignidad y también para preservar mi integridad física, porque el Ejército es homofóbico".